Conditions Générales de Vente/General Purchase Conditions
ARTICLE 1 – Champ d’application
1.1. Les présentes conditions générales de vente constituent, conformément à l’article L 441-6 du Code de commerce, le socle unique de la relation commerciale entre les parties. Elles ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles la société TECHNISOURCING (« Le Vendeur ») fournit des matériels, équipements ou services de toute nature (« Les Produits ») à un acheteur professionnel (« l’Acheteur ») qui lui en fait la demande.
1.2. Elles s’appliquent sans restrictions ni réserves à toutes les ventes conclues par le Vendeur auprès de l’Acheteur, quelles que soit les clauses pouvant figurer sur les documents de l’Acheteur, et notamment ses conditions générales d’achat. Conformément à la réglementation en vigueur, ces Conditions Générales de Vente sont systématiquement communiquées à tout Acheteur qui en fait la demande, pour lui permettre de passer commande auprès du Vendeur. Toute commande de Produits implique, de la part de l’Acheteur, l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.
1.3. Les renseignements figurant sur les catalogues, prospectus et tarifs du Vendeur sont donnés à titre indicatif et sont révisables à tout moment. Le Vendeur est en droit d’y apporter toutes modifications qui lui paraîtront utiles.
ARTICLE 2 – Commandes – Tarifs
2.1. Les commandes de l’Acheteur doivent être confirmées par écrit, au moyen d’un bon de commande dûment signé par l’Acheteur. Sauf avis contraire du Vendeur dans un délai de huit (8) jours de la réception du bon de commande, la commande sera ferme et définitive.
Les produits sont fournis aux tarifs du Vendeur en vigueur au jour de la passation de la commande, et, le cas échéant, dans la proposition commerciale spécifique adressée à l’Acheteur. Ces tarifs sont fermes et non révisables pendant leur période de validité, telle qu’indiquée par le Vendeur.
Les prix sont nets et HT, départ usine et emballage en sus. Ils ne comprennent pas le transport, ni les frais de douane éventuels et les assurances qui restent à la charge de l’Acheteur.
2.2. Les éventuelles modifications de sa ou ses commandes demandées par l’Acheteur ne pourront être prises en compte, dans la limite des possibilités du Vendeur et à sa seule discrétion, que si elles sont notifiées par écrit trente (30) jours au moins avant la date prévue pour la livraison des Produits commandés, après signature par l’Acheteur d’un bon de commande spécifique et ajustement éventuel du prix.
2.3. En cas d’annulation de la commande par l’Acheteur après son acceptation par le Vendeur moins de trente (30) jours avant la date prévue pour la livraison des Produits commandés, pour quelque raison que ce soit hormis la force majeure, une somme correspondant à cinquante (50) % du prix total HT des Produits sera acquise de plein droit au Vendeur et facturée à l’Acheteur, à titre de dommages et intérêts, en réparation du préjudice ainsi subi.
ARTICLE 3 – Facturation et conditions de paiement
3.1. Les factures du Vendeur sont payables par l’Acheteur selon les modalités, et notamment dans le délai, figurant dans la commande de l’Acheteur, acceptée par le Vendeur.
3.2. Aucun escompte ne sera pratiqué par le Vendeur pour paiement avant la date figurant sur la facture.
3.3. En cas de retard de paiement et de versement des sommes dues par l’Acheteur après la date de paiement figurant sur la facture adressée, des pénalités de retard calculées au taux annuel d’une fois et demi le taux d’intérêt légal, appliqué au montant TTC du prix figurant sur ladite facture, seront automatiquement et de plein droit acquises au Vendeur, sans formalité aucune ni mise en demeure préalable.
Une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement, d’un montant de 40 euros sera également due, de plein droit et sans notification préalable par l’Acheteur en cas de retard de paiement. Le Vendeur se réserve le droit de demander à l’Acheteur une indemnisation complémentaire si les frais de recouvrement effectivement engagés dépassaient ce montant, sur présentation des justificatifs.
3.4. En cas de non respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, le Vendeur se réserve en outre le droit de suspendre ou d’annuler la livraison des commandes en cours de la part de l’Acheteur.
ARTICLE 4 – Livraisons
4.1. Les Produits commandés par l’Acheteur seront livrés dans le ou les délais précisés par le Vendeur à l’Acheteur lors de la commande.
Ce ou ces délais ne constituent pas des délais de rigueur et le Vendeur ne pourra voir sa responsabilité engagée à l’égard de l’Acheteur. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et sans engagement de la part du Vendeur. Aucune indemnité ne pourra être réclamée en cas de retard, de force majeure, ou d’événements tels que grèves totales ou partielles, émeutes, réquisitions, mesures légales ou administratives empêchant, retardant ou interdisant la fabrication ou l’importation du ou des Produits… sans que cette liste soit limitative. Le Vendeur sera alors dégagé de toute responsabilité.
La responsabilité du Vendeur ne pourra également en aucun cas être engagée en cas de retard ou de suspension de la livraison imputable à l’Acheteur.
4.2. La livraison sera effectuée soit par remise directe des Produits à l’Acheteur, soit par remise des Produits à un transporteur, en ce cas les Produits voyagent aux risques et périls de l’Acheteur.
La livraison s’effectuera à l’adresse indiquée lors de la passation de la commande
4.3. L’Acheteur est tenu de vérifier l’état apparent des produits lors de la livraison. A défaut de réserves expressément formulées par écrit et accompagnés du bon de livraison, par celui-ci, dans un délai de huit (8) jours à compter de la livraison, les produits délivrés par le Vendeur seront réputés conformes en quantité et qualité à la commande.
Aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée en cas de non respect de ces formalités par l’Acheteur.
4.4. L’Acheteur reconnaît que c’est au transporteur qu’il appartient d’effectuer la livraison, le Vendeur étant réputé avoir rempli son obligation de délivrance dès lors qu’il a remis les Produits commandés au transporteur qui les a acceptées sans réserves.
L’Acheteur ne dispose donc d’aucun recours en garantie contre le Vendeur en cas de défaut de livraison des Produits commandés, ni de dommages survenus en cours de transport ou de déchargement.
4.6. Le Vendeur remplacera dans les plus brefs délais et à ses frais, les Produits livrés dont le défaut de conformité aura été dûment prouvé par l’Acheteur.
ARTICLE 5 – Clause de réserve de propriété – Transfert des risques
5.1. Le Vendeur se réserve, jusqu’au complet paiement du prix par l’Acheteur, un droit de propriété sur les Produits vendus, lui permettant de reprendre possession desdits Produits. Tout acompte versé par l’Acheteur restera acquis au Vendeur à titre d’indemnisation forfaitaire, sans préjudice de toutes autres actions qu’il serait en droit d’intenter de ce fait à l’encontre de l’Acheteur.
5.2. L’Acheteur s’oblige, en conséquence, à faire assurer, à ses frais, les Produits commandés, au profit du Vendeur, par une assurance ad hoc, jusqu’au complet transfert de propriété et à en justifier à ce dernier lors de la livraison. A défaut, le Vendeur serait en droit de retarder la livraison jusqu’à la présentation de ce justificatif.
ARTICLE 6 – Responsabilité du Vendeur – Garantie
6.1. Les produits livrés par le Vendeur bénéficient d’une garantie contractuelle d’une durée de une (1) année à compter de la date de livraison, couvrant la non-conformité des produits à la commande et tout vice caché, provenant d’un défaut de matière, de conception ou de fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à l’utilisation.
6.2. La garantie forme un tout indissociable avec le Produit vendu par le Vendeur. Le Produit ne peut être vendu ou revendu altéré, transformé ou modifié.
6.3. La garantie est limitée à la remise en état et au remplacement des Produits non conformes ou affectés d’un vice à l’exclusion de tout dédommagement à quelque titre que ce soit.
Afin de faire valoir ses droits, l’Acheteur devra, sous peine de déchéance de toute action s’y rapportant, informer le Vendeur, par écrit, de l’existence d’un vice dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de sa découverte.
Le Vendeur remplacera ou fera réparer les Produits ou pièces sous garantie jugés défectueux. Cette garantie couvre également les frais de main d’œuvre.
Le remplacement des Produits ou pièces défectueux n’aura pas pour effet de prolonger la durée de la garantie ci-dessus fixée.
6.4. Les éventuelles pertes d’exploitation et conséquences diverses, liées à la défectuosité d’un Produit livré seront exclues de la garantie.
6.5. Toute garantie est exclue en cas d’usage anormal, négligence ou défaut d’entretien de la part de l’Acheteur, comme en cas d’usure normale des Produits ou de force majeure, ou encore dans le cas ils ont été employés dans des conditions différentes de celles pour lesquelles ils ont été fabriqués, en particulier en cas de non-respect des conditions prescrites dans la notice d’utilisation.
6.7 La garantie ne s’applique pas non plus en cas de transformation du Produit.
Article 7 – Force majeure
7.1. La responsabilité de la société TECHNISOURCING ne pourra pas être mise en œuvre si la non-exécution ou le retard dans l’exécution de l’une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d’un cas de force majeure.
7.2. La force majeure s’entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l’article 1148 du Code civil.
Article 8 – Droit applicable et tribunal compétent
8.1. Tout litige relatif à l’interprétation et à l’exécution des présentes conditions générales de vente est soumis au droit français.
8.2. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de commerce de Lyon.
Article 9 – Droit applicable et tribunal compétent
9.1. Tout litige relatif à l’interprétation et à l’exécution des présentes conditions
générales de vente est soumis au droit français.
9.2. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de
commerce de Lyon.
TechniSourcing General Purchase terms and conditions
The “general Terms and Conditions of Purchase” defines the general provisions which governs the relationship between TechniSourcing and the Supplier and completes the Agreement or the Order.
The “general Terms and Conditions of Purchase” defines the general provisions which governs the relationship between TechniSourcing and the Supplier and completes the Agreement or the Order.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE
1 – Apart from the exception stated on the Contract or the Order, the following provisions are ESSENTIAL CONDITIONS; the execution of the Contract or the Order by the Supplier implies that these General Terms and Conditions of Purchase have been accepted. The Supplier undertakes always to respect existing legal and regulatory prescriptions.
2 – The stipulated prices are fixed and not subject to review, they cover all charges generated by the Supplier, including the packaging required for dispatch to the destination stated on the Contract or the Order, under the standard conditions relating to protection, safety and handling. Except otherwise stipulated on the Contract or the Order, the delivery is stipulated EXW (Ex Works).
3 – TechniSourcing shall disclaim all reservation of ownership clauses.
4 – Any document provided or sent by TechniSourcing to the Supplier is and shall remain the sole property of TechniSourcing. It shall not be copied, reproduced or communicated without TechniSourcing’s prior written agreement, and can only be used for TechniSourcing’s benefit. It shall be returned after use. The Supplier shall remain bound by a general confidentiality obligation towards TechniSourcing. Any exchange
of information, even of a verbal nature, is confidential.
5 – The address, the destination and the TechniSourcing Order number must be shown on all of the packages or goods items.
6 – Two delivery slips must be provided which must state the TechniSourcing reference (Order No.) and state, as well as the delivery details, the number of corresponding packages or bulk goods, as well as the weight and measurements. The first shall be placed on the outside of the package in a sachet or under the address label, the second shall state the actual dispatch date of the goods and shall be sent to TechniSourcing receiving department.
7 – When possible, only one order should be placed in each case, package or batch.
8 – The Supplier must provide all the documents and information detailed necessary to the customs formalities such as customs codes complete certificates of origin, evidence of the origin.
9 – The delivery deadlines are vital and imply. Except in case of force majeure, and without notification, TechniSourcing shall be entitled to apply penalties for delay calculated on the price after tax equal to 0.40 % of the total amount of the Contract or the Order, per calendar day late, in a limit of 10 % of the Contract or the Order total. Beyond this, TechniSourcing may rescind the Contract or the Order unilaterally and ipso jure.
10 – The Supplier applies the procedures of respect of quality necessary to the realization of the Supply and carries out with his expenses the self-checking of the quality of his services.
11 – The Supplier commits himself complying with in any time the legal and lawful regulations into force. Particularly, the Supplier must comply with all applicable environmental laws and regulations. The Supply, goods and packaging, shall not contain any asbestos, neither products, materials or substances prohibited by laws and regulations, in particular those in force in the supplier’s own country, in France, in the European Union or in any countries where TechniSourcing sells and distributes products.
12 – The supplier wild be held responsible for all the consequences of no respecting the drawings and specifications requested by TechniSourcing, as well as for the consequences of hidden defects. He will provide TechniSourcing with a copy of its related civil responsibility insurance contract.
13 – All Goods are guaranteed by the Supplier strictly in accordance with the Contract or the Order for use according to the standard conditions for use. Goods shall be guaranteed for parts and labour, for at least one year from the date of acceptance or any other date which has been agreed upon. During the guarantee, the Supplier shall be liable for repairs or replacements, without any expense for TechniSourcing, of any faulty parts and for reimbursement of all expenses unnecessarily incurred by TechniSourcing. The Supplier shall bear the costs of its personnel’s travel and accommodation. In the event of non-compliance, the Supplier shall undertake to take back and replace the goods as soon as possible. The fact that TechniSourcing has implemented control measures, and/or the final customer of TechniSourcing has made the same control, does not imply that the goods are accepted as they are. Only the final acceptance of the final customer when the goods are delivered and used shall be considered as valid. The Supplier warrants that the packaging of the goods (packing, crate, pallet, box, container…) respects the SAFE standards, declares having the status of Authorized Economic Operator or equivalent and undertakes to justify at first demand.
14 – Except in case of mandatory laws and regulations providing otherwise, bills are settled according to the terms and methods of payment stated on the Contract or the Order.Every bill shall state the order references and must be sent to the billing address stated on the Contract or the Order.
15 – TechniSourcing shall not be held liable for any delay in the payment of transferred debts when late information does not allow for the payment order to be changed.
16 – The Supplier authorizes TechniSourcing to operate compensation between the sums which would be due by TechniSourcing to the Supplier and those whatever fallen or not fallen which would be due by the Supplier to TechniSourcing.
17 – The Contract or the Order are submitted to the French law. Any dispute relating to or arising from the construction and/or the execution and/or enforcement of the Contract or the Order, unless resolved through amicable solution between the parties, shall be brought exclusively before the court o f L y o n , F r a n c e .